1
00:01:32,494 --> 00:01:35,248
(Fishekzjarret e Zemrës Sime)

2
00:01:35,348 --> 00:01:37,150
(Përshtatur nga romani "Një qytet, duke pritur për ty" nga Jiuyuexi)

3
00:02:32,065 --> 00:02:34,917
(Episodi 1)

4
00:02:42,579 --> 00:02:43,778
(Zjarri dhe shpëtimi i Kinës)

5
00:02:43,952 --> 00:02:44,681
(Braving The Fire and The Danger)

6
00:02:44,848 --> 00:02:45,649
(Të guximshëm zjarrin dhe rrezikun, gjithmonë gati për të luftuar dhe për të fituar)

7
00:02:45,703 --> 00:02:46,177
(119)

8
00:02:46,237 --> 00:02:47,298
(Gati për Emergjenca me Veprim të Shpejtë)

10
00:02:58,377 --> 00:02:59,097
Vetëm unë jam vonë?

11
00:02:59,097 --> 00:02:59,537
Dëgjo këtu,

12
00:02:59,537 --> 00:03:00,338
Unë jam më i miri në përgatitjen e petave.

13
00:03:00,338 --> 00:03:00,897
Yang,

14
00:03:00,897 --> 00:03:01,858
I lau duart?

15
00:03:01,978 --> 00:03:02,897
Cila është mbushja?

16
00:03:02,897 --> 00:03:03,738
Mish derri me qiqra.

17
00:03:03,739 --> 00:03:04,897
Lani duart dhe shkoni qëroni hudhrën.

18
00:03:04,898 --> 00:03:05,498
Më duket johigjienike?

19
00:03:05,498 --> 00:03:05,778
Shpejt.

20
00:03:05,779 --> 00:03:06,898
A ju?

21
00:03:07,577 --> 00:03:08,777
Ge, coptoni mbushjen tuaj

22
00:03:08,778 --> 00:03:09,738
pak.

23
00:03:09,977 --> 00:03:10,498
Kapiten,

24
00:03:10,977 --> 00:03:11,898
në vendlindjen time,

25
00:03:11,898 --> 00:03:12,898
hamë proshutë në vend të petave

26
00:03:12,899 --> 00:03:14,097
në fillim të sezonit më të nxehtë.

27
00:03:14,898 --> 00:03:15,937
Në veri,

28
00:03:15,938 --> 00:03:17,136
ne hamë petë në fillim të sezonit më të nxehtë

29
00:03:17,137 --> 00:03:17,778
dhe petë në periudhën e mesme.

30
00:03:18,377 --> 00:03:19,457
Le të hamë një dietë më të lehtë

31
00:03:19,458 --> 00:03:20,377
për të hequr nxehtësinë.

32
00:03:23,458 --> 00:03:24,377
jam i sigurt

33
00:03:24,618 --> 00:03:26,097
do të kemi një vakt të nxehtë sot.

34
00:03:26,406 --> 00:03:27,178
Nuk ka

35
00:03:27,257 --> 00:03:28,458
alarm zjarri ende.

36
00:03:29,657 --> 00:03:31,457
Mbylle gojën e ndyrë si sorra.

37
00:03:31,458 --> 00:03:33,338
Ndaloni ta mashtroni.

38
00:03:35,817 --> 00:03:36,898
Çfarë nuk shkon me sorrat?

39
00:03:36,977 --> 00:03:39,937
Sorrat janë zogjtë më të kujdesshëm në botë.

40
00:03:39,938 --> 00:03:40,817
Mjaft.

41
00:03:42,257 --> 00:03:43,058
Ku është hudhra?

42
00:03:43,657 --> 00:03:44,577
Është atje.

43
00:03:45,898 --> 00:03:46,257
Hajde.

44
00:04:03,657 --> 00:04:04,458
Pincë vaskulare.

45
00:04:08,938 --> 00:04:09,498
Ndaloni gjakderdhjen.

46
00:04:20,618 --> 00:04:21,458
Pincë vaskulare.

47
00:04:23,417 --> 00:04:24,097
Edhe një.

48
00:04:25,338 --> 00:04:25,857
Një tjetër.

49
00:04:31,298 --> 00:04:32,218
Shtypni vendin e gjakderdhjes.

50
00:04:38,097 --> 00:04:38,618
Mbaje atë.

51
00:04:39,257 --> 00:04:39,857
Qepje.

52
00:04:50,778 --> 00:04:52,218
Përshëndetje, kjo është Qendra e Komandës 119.

53
00:04:52,458 --> 00:04:53,137
(Përshëndetje.)

54
00:04:53,537 --> 00:04:55,898
(Një kamion asfalt u përmbys në rrugën Xinghua West.)

55
00:04:57,097 --> 00:04:58,817
Një kamion asfalt është përmbysur në rrugën Xinghua West.

56
00:04:59,218 --> 00:05:00,498
A ka persona të bllokuar në vendngjarje?

57
00:05:01,058 --> 00:05:02,137
(Dy persona të bllokuar në kamion.)

58
00:05:02,938 --> 00:05:03,618
Dy persona janë bllokuar.

59
00:05:03,857 --> 00:05:05,377
Ju lutemi lini emrin tuaj dhe detajet e kontaktit.

60
00:05:05,657 --> 00:05:07,097
(Mbiemri im është Dong dhe ky është numri im i telefonit.)

61
00:05:07,498 --> 00:05:08,656
Mirë, ne do të jemi në rrugën tonë.

62
00:05:08,657 --> 00:05:09,738
Ju lutemi mbajeni telefonin tuaj ndezur.

63
00:05:11,577 --> 00:05:13,978
(Një kamion asfalt u përmbys në rrugën Xinghua West.)

64
00:05:14,098 --> 00:05:15,376
(Shpëtim urgjent. Ju lutemi dërgoni një automjet nga Skuadra Një dhe Skuadra Dy)

65
00:05:15,377 --> 00:05:16,257
(për t'u larguar menjëherë.)

66
00:05:16,377 --> 00:05:16,817
Le të shkojmë.

67
00:05:19,538 --> 00:05:20,978
Udhëheqës skuadre, unë do të ha petë për ju!

68
00:05:41,658 --> 00:05:43,259
(Zjarri dhe shpëtimi i Kinës)

69
00:06:07,658 --> 00:06:08,658
me vjen keq.

70
00:06:08,858 --> 00:06:09,538
-Do ta fshij për ty. -Është në rregull.

71
00:06:09,538 --> 00:06:10,418
Është në rregull, zonjë.

72
00:06:10,817 --> 00:06:12,297
Më lër ta fshij.

73
00:06:12,298 --> 00:06:13,336
është në rregull.

74
00:06:13,337 --> 00:06:14,938
Unë do të kujdesem për të vetë.

75
00:06:15,658 --> 00:06:17,418
Dr. Xu, faleminderit për punën tuaj të palodhur.

76
00:06:18,257 --> 00:06:19,098
Faleminderit edhe për punën tuaj të palodhur.

77
00:06:19,377 --> 00:06:19,897
Mos e përmend.

78
00:06:20,817 --> 00:06:21,777
Mos e teproni veten.

79
00:06:21,778 --> 00:06:22,978
Merrni më shumë pushim.

80
00:07:11,817 --> 00:07:12,738
Përshëndetje doktor.

81
00:07:12,739 --> 00:07:13,777
Ju lutemi kontrolloni atë.

82
00:07:23,457 --> 00:07:24,658
Cili prej jush nuk është mirë?

83
00:07:24,777 --> 00:07:25,658
-Ai. -Ai.

84
00:07:25,659 --> 00:07:26,938
Hajde, ulu.

85
00:07:28,217 --> 00:07:29,017
Hajde.

86
00:07:29,618 --> 00:07:30,457
Çfarë nuk shkon?

87
00:07:30,457 --> 00:07:30,817
Ai...

88
00:07:30,818 --> 00:07:32,457
Ai ka një dhimbje dhëmbi dhe dhemb shumë.

89
00:07:32,498 --> 00:07:33,425
(Xu Qin, Mjek që ndjek, Departamenti i Urgjencës)

90
00:07:34,938 --> 00:07:35,777
Unë nuk mund ta trajtoj një dhimbje dhëmbi.

91
00:07:35,777 --> 00:07:36,777
Ju duhet të shkoni në një klinikë ambulatore.

92
00:07:37,058 --> 00:07:37,618
Klinika ambulatore?

93
00:07:37,619 --> 00:07:39,137
Klinika është e mbyllur. Në çfarë ore hapet?

94
00:07:40,257 --> 00:07:41,217
Nesër në mëngjes në 8 të mëngjesit.

95
00:07:42,897 --> 00:07:44,017
Pra, duhet të presim gjithë natën?

96
00:07:44,337 --> 00:07:46,217
Doktor, nuk u sqaruam.

97
00:07:46,658 --> 00:07:47,857
Ai nuk ka zgavër.

98
00:07:47,858 --> 00:07:50,136
Ai goditi dhëmbin e tij në një mision dhe dhemb si ferr.

99
00:07:50,137 --> 00:07:51,377
Të lutem trajtoje atë.

100
00:07:51,777 --> 00:07:52,337
Po.

101
00:07:54,017 --> 00:07:54,337
Në rregull.

102
00:07:54,858 --> 00:07:55,938
Faleminderit doktor. faleminderit.

103
00:08:00,658 --> 00:08:02,298
Hajde, hiqe maskën.

104
00:08:07,337 --> 00:08:08,178
Është në rregull. faleminderit.

105
00:08:09,377 --> 00:08:10,337
Pse nuk doni të trajtoheni?

106
00:08:10,337 --> 00:08:10,577
Kapiten.

107
00:08:10,578 --> 00:08:11,738
A nuk keni shumë dhimbje?

108
00:08:12,058 --> 00:08:12,498
Më vjen keq, doktor.

109
00:08:12,498 --> 00:08:13,058
faleminderit.

110
00:08:13,058 --> 00:08:13,978
-Faleminderit doktor. - Kapiten.

111
00:08:14,457 --> 00:08:15,377
A nuk keni shumë dhimbje?

112
00:08:42,897 --> 00:08:44,897
(Departamenti i Emergjencave) Kapiten.

113
00:08:45,098 --> 00:08:46,696
Meqenëse je këtu, pse të mos lejosh që doktori të të trajtojë?

114
00:08:46,697 --> 00:08:47,618
Po, thjesht kontrollojeni.

115
00:08:47,619 --> 00:08:48,738
Pse nuk doni të trajtoheni kur jemi në spital?

116
00:08:48,817 --> 00:08:49,938
A nuk keni ndjerë shumë dhimbje vetëm tani?

117
00:09:07,697 --> 00:09:08,498
Jiang,

118
00:09:08,499 --> 00:09:09,538
a nuk është ky doktori tani?

119
00:09:11,658 --> 00:09:12,217
Po.

120
00:09:12,217 --> 00:09:13,178
Po.

121
00:09:13,179 --> 00:09:14,298
Pse ajo vjen pas nesh?

122
00:09:22,178 --> 00:09:22,738
Le të shkojmë.

123
00:10:58,307 --> 00:11:00,307
(Stacioni i Zjarrfikësve dhe Shpëtimit Shili Tai) (Aplikim për transferim pune)

124
00:11:58,857 --> 00:11:59,697
Kënga Yan.

125
00:12:02,337 --> 00:12:03,298
Kënga Yan!

126
00:12:19,538 --> 00:12:20,457
Kënga Yan.

127
00:12:24,097 --> 00:12:25,977
Kënga Yan.

128
00:12:31,977 --> 00:12:33,457
Kënga Yan.

129
00:12:49,058 --> 00:12:50,937
Nuk mund t'i heq njollat ​​nga thonjtë e mi.

130
00:12:50,938 --> 00:12:51,976
Çfarë po ndodh?

131
00:12:51,977 --> 00:12:53,258
Nuk funksionon.

132
00:12:55,178 --> 00:12:56,616
Pastë dhëmbësh. Provojeni me pastë dhëmbësh.

133
00:12:56,617 --> 00:12:57,816
A do të funksionojë pasta e dhëmbëve? Më jep pak.

134
00:12:57,817 --> 00:12:58,697
Jepini atij më shumë.

135
00:12:58,977 --> 00:12:59,977
Mjaft. Mos e shpërdoroni.

136
00:13:00,658 --> 00:13:01,217
Fërkojeni më fort.

137
00:13:01,217 --> 00:13:02,058
-Fërkoje më fort. - Çi.

138
00:13:02,337 --> 00:13:02,857
Chi,

139
00:13:03,538 --> 00:13:04,258
provojeni këtë.

140
00:13:04,617 --> 00:13:05,418
Pastrues tualeti?

141
00:13:06,337 --> 00:13:07,018
po tallesh me mua?

142
00:13:07,097 --> 00:13:08,097
A nuk është kjo për të larë tualetet?

143
00:13:08,658 --> 00:13:09,577
Ky është një heqës i mirë i njollave.

144
00:13:09,578 --> 00:13:10,937
Provoni çdo gjë që kemi këtu.

145
00:13:10,938 --> 00:13:12,377
Pse duhet?

146
00:13:12,378 --> 00:13:13,697
Nëse jo, njollat ​​nuk mund të hiqen.

147
00:13:14,018 --> 00:13:14,577
Chi.

148
00:13:15,298 --> 00:13:15,857
Chi.

149
00:13:15,857 --> 00:13:16,577
Nuk do të funksionojë.

150
00:13:16,578 --> 00:13:17,857
Chi.

151
00:13:19,138 --> 00:13:21,216
Sapo kërkova në internet dhe ka një ilaç popullor.

152
00:13:21,217 --> 00:13:21,737
Çfarë është ajo?

153
00:13:21,737 --> 00:13:22,617
Çfarë ilaçi popullor? më thuaj.

154
00:13:24,058 --> 00:13:25,216
Urina e djalit.

155
00:13:25,217 --> 00:13:26,537
Thuhet se është shumë efektive.

156
00:13:26,538 --> 00:13:28,178
-Urina e djalit? -Urina e djalit?

157
00:13:28,418 --> 00:13:29,817
-Ku mund ta marrim këtë? -Epo...

158
00:13:30,097 --> 00:13:30,737
Kush e ka?

159
00:13:32,538 --> 00:13:33,178
Kapiten.

160
00:13:33,178 --> 00:13:33,938
Kapiten?

161
00:13:35,538 --> 00:13:36,697
Kapiteni nuk ka qenë kurrë i dashuruar?

162
00:13:37,938 --> 00:13:38,658
Ju keni qenë këtu për një kohë të gjatë

163
00:13:38,659 --> 00:13:40,337
dhe nuk keni dëgjuar për katër rregullat e Shili Tai?

164
00:13:41,378 --> 00:13:43,018
Kapiteni nuk ka qenë kurrë i dashuruar.

165
00:13:43,258 --> 00:13:44,937
E dashura e instruktorit mezi pret martesën.

166
00:13:44,938 --> 00:13:46,177
Jiang Yi është i saktë në xhinxing.

167
00:13:46,178 --> 00:13:47,258
Muskujt e Jun Ping janë të ndërtuar mirë.

168
00:13:49,378 --> 00:13:50,736
-Instruktor. -Instruktor.

169
00:13:50,737 --> 00:13:51,418
Instruktori.

170
00:13:51,418 --> 00:13:52,018
Instruktori.

171
00:13:52,018 --> 00:13:52,697
Ti me befasove.

172
00:13:52,698 --> 00:13:53,937
Pse kapiteni e kaloi këtë zakon të keq

173
00:13:53,938 --> 00:13:55,178
e rrahjes së njerëzve pas shpine ndaj jush?

174
00:13:56,217 --> 00:13:57,138
Nëse ai zbulon se ju po e flisni keq pas shpine,

175
00:13:57,139 --> 00:13:58,496
ai do të të mundë edhe më fort.

176
00:13:58,497 --> 00:13:59,298
Mos i thuaj.

177
00:14:00,178 --> 00:14:00,697
Ku është ai?

178
00:14:00,857 --> 00:14:01,697
Ai është në garazh.

179
00:14:05,298 --> 00:14:06,697
Përdoreni këtë. Ajo funksionon.

180
00:14:08,577 --> 00:14:09,697
Top prej teli çeliku.

181
00:14:11,697 --> 00:14:13,378
Do të fshihet nga lëkura ime.

182
00:14:13,938 --> 00:14:14,737
Provojeni.

183
00:14:14,817 --> 00:14:15,457
Nr.

184
00:14:15,457 --> 00:14:16,058
Provojeni.

185
00:14:16,058 --> 00:14:16,737
Ndaloje atë.

186
00:14:25,857 --> 00:14:27,817
Çfarë po mendon këtu vetëm?

187
00:14:29,217 --> 00:14:30,258
A është dhëmbi juaj më i mirë?

188
00:14:32,697 --> 00:14:33,378
Po, është mirë.

189
00:14:36,617 --> 00:14:37,018
Merre atë.

190
00:14:44,217 --> 00:14:45,857
Shkoni te dentisti nesër.

191
00:14:47,298 --> 00:14:48,337
Hajde, merr ilaçin.

192
00:14:56,178 --> 00:14:57,898
Pini ngadalë, mos u mbytni.

193
00:15:14,617 --> 00:15:15,457
Çfarë po shikoni?

194
00:15:16,298 --> 00:15:17,298
A ka ndonjë fjalë në fytyrën time?

195
00:15:17,697 --> 00:15:19,898
Unë mendoj se keni diçka në mendjen tuaj.

196
00:15:21,178 --> 00:15:22,418
Çfarë mund të kisha në mendje?

197
00:15:25,138 --> 00:15:27,058
Ne hamë dhe flemë së bashku çdo ditë.

198
00:15:27,737 --> 00:15:29,817
Unë mund të them nëse keni diçka në mendjen tuaj apo jo.

199
00:16:08,367 --> 00:16:10,936
(119, Zjarri dhe Shpëtimi)

200
00:16:11,577 --> 00:16:12,378
Zhan Da Peng.

201
00:16:12,378 --> 00:16:13,178
Ky është një dështim.

202
00:16:19,857 --> 00:16:20,737
Zhan Da Peng.

203
00:16:22,258 --> 00:16:23,138
Cili është problemi juaj?

204
00:16:23,138 --> 00:16:23,977
Merre atë.

205
00:16:24,298 --> 00:16:25,138
Jo!

205
00:16:25,497 --> 00:16:26,337
Çfarë nuk shkon me ju?

206
00:16:26,617 --> 00:16:27,497
Merre atë.

207
00:16:28,217 --> 00:16:29,097
Do të doja të protestoja.

208
00:16:29,298 --> 00:16:31,817
Ne jemi këtu për të qenë zjarrfikës, jo forca speciale.

209
00:16:32,018 --> 00:16:33,496
A po përpiqeni të ngacmoni ne të ardhurit që të kalojmë

210
00:16:33,497 --> 00:16:34,736
të gjitha llojet e stërvitjeve çdo ditë?

211
00:16:34,737 --> 00:16:35,857
Cili është problemi juaj?

212
00:16:36,778 --> 00:16:37,577
Bëje nëse të pëlqen,

213
00:16:37,578 --> 00:16:38,777
ose dil nëse nuk e bën.

214
00:16:38,778 --> 00:16:39,298
Merre tani.

215
00:16:39,298 --> 00:16:40,058
Jo!

216
00:16:40,058 --> 00:16:40,697
Merre atë!

217
00:16:41,258 --> 00:16:42,418
- Ndalo! -Do ta marrësh apo jo?

218
00:16:45,418 --> 00:16:46,178
Zhan Da Peng,

219
00:16:47,097 --> 00:16:47,737
cfare nuk shkon me ty

220
00:16:50,217 --> 00:16:51,298
Raport, kapiten dhe instruktor.

221
00:16:51,938 --> 00:16:53,217
Stërvitja është shumë e vështirë.

222
00:16:53,817 --> 00:16:55,216
Ngjitja e litarit në 22 sekonda,

223
00:16:55,217 --> 00:16:56,737
duke u ngjitur në katin e katërt me një shkallë në 20 sekonda.

224
00:16:57,298 --> 00:16:58,298
Standardi i kalimit të stacionit tonë

225
00:16:58,299 --> 00:16:59,696
është më i lartë se standardi i shkëlqyer i çdo stacioni tjetër.

226
00:16:59,697 --> 00:17:00,898
Ky është mision i pamundur.

227
00:17:02,857 --> 00:17:04,457
Ne jemi duke kaluar nëpër të gjitha llojet e stërvitjeve çdo ditë.

228
00:17:04,977 --> 00:17:05,857
Ka edhe dënime

229
00:17:06,457 --> 00:17:07,418
për mospërmbushjen e standardeve të performancës.

230
00:17:07,658 --> 00:17:08,977
Është krejtësisht çnjerëzore.

231
00:17:16,577 --> 00:17:17,378
A është e pamundur kjo?

232
00:17:20,707 --> 00:17:23,543
(Të guximshëm zjarrin dhe rrezikun, gjithmonë gati për të luftuar dhe për të fituar)

233
00:17:35,178 --> 00:17:35,898
Gati.

234
00:18:06,418 --> 00:18:07,457
19,88 sekonda.

235
00:18:08,418 --> 00:18:09,217
Çfarë?

236
00:18:09,778 --> 00:18:10,977
19,88 sekonda.

237
00:18:11,337 --> 00:18:12,736
Ky nuk është rezultati më i mirë i kapitenit.

238
00:18:12,737 --> 00:18:14,938
Rekordi prej 18.5 sekondash

239
00:18:15,097 --> 00:18:16,057
në këtë kategori

240
00:18:16,058 --> 00:18:17,337
u thye nga kapiteni

241
00:18:17,338 --> 00:18:18,338
në garën provinciale të një viti më parë.

242
00:18:21,378 --> 00:18:22,178
Zhan Da Peng,

243
00:18:23,497 --> 00:18:24,457
hidhini një sy me kujdes.

244
00:18:25,257 --> 00:18:27,098
Të gjithë në ekip kanë duar të tilla.

245
00:18:52,418 --> 00:18:55,257
Ky është një terren stërvitor, jo një shesh lojrash.

246
00:18:56,257 --> 00:18:58,098
Shili Tai nuk prodhon kurrë frikacakë.

247
00:19:01,257 --> 00:19:02,017
Raporto!

248
00:19:02,017 --> 00:19:03,017
Unë nuk jam frikacak!

249
00:19:05,418 --> 00:19:06,297
me thuaj,

250
00:19:06,938 --> 00:19:08,497
cila është detyra e një zjarrfikësi?

251
00:19:08,858 --> 00:19:09,658
Për të shuar zjarret.

252
00:19:09,898 --> 00:19:12,138
Është për të shpëtuar njerëzit nga zjarret dhe rreziqet.

253
00:19:13,537 --> 00:19:18,658
Ju duhet të garoni me kohën dhe Perëndinë e Vdekjes me forcë, inteligjencë

254
00:19:19,138 --> 00:19:21,658
dhe vullnet përtej të zakonshmes!

255
00:19:26,338 --> 00:19:27,898
Ju ankoheni kur djersitni pak

256
00:19:28,297 --> 00:19:29,898
dhe bëhesh i humorit kur e ke të vështirë.

257
00:19:30,578 --> 00:19:32,938
Një humbës si ju është i djegshëm kur hidhet në zjarr.

258
00:19:33,217 --> 00:19:34,418
Ju nuk mund të shpëtoni as veten!

259
00:19:38,938 --> 00:19:40,138
Ti qan edhe kur të flas.

260
00:19:41,543 --> 00:19:43,023
A mundet lotët të shuajnë zjarret?

261
00:19:43,658 --> 00:19:44,977
Mbajeni mend këtë!

262
00:19:46,138 --> 00:19:49,338
Duhet të jesh i denjë për këtë uniformë kur e vesh!

263
00:19:49,697 --> 00:19:50,697
po!

264
00:19:50,697 --> 00:19:51,378
po!

265
00:19:57,217 --> 00:19:58,017
Vazhdoni të stërviteni.

266
00:20:16,217 --> 00:20:17,017
pershendetje.

267
00:20:17,582 --> 00:20:19,786
(Zonja Xu, unë jam menaxherja e pronës, Qi.)

268
00:20:20,378 --> 00:20:22,977
(Ka një zjarr në rrugën Wufang pikërisht pranë nesh. Është tym.)

269
00:20:23,497 --> 00:20:24,858
(Mbani dyert dhe dritaret tuaja të mbyllura.)

270
00:20:25,777 --> 00:20:26,818
(Mos kini frikë.)

271
00:20:27,418 --> 00:20:29,378
(Zjarri filloi në skajin perëndimor të rrugës së vjetër.)

272
00:20:30,017 --> 00:20:31,818
(Është mjaft larg nga lagjja jonë.)

273
00:20:34,378 --> 00:20:35,338
Është lënduar dikush?

274
00:20:35,737 --> 00:20:36,578
(Kam dëgjuar se ka.)

275
00:20:36,858 --> 00:20:37,938
(Gjithsesi, zjarri ishte goxha i madh.)

276
00:20:38,297 --> 00:20:39,697
(Ekipi i shpëtimit është në rrugë.)

277
00:20:40,202 --> 00:20:40,977
e kuptova.

278
00:21:03,338 --> 00:21:04,657
- Mami! -Ambulanca është këtu.

279
00:21:04,658 --> 00:21:06,057
Mami, eja këtu!

280
00:21:08,338 --> 00:21:09,257
Ejani këtu.

281
00:21:13,297 --> 00:21:14,537
E kujt është kjo makinë?

282
00:21:17,457 --> 00:21:18,217
E kujt është kjo makinë?

283
00:21:21,178 --> 00:21:22,378
Pse është parkuar kjo makinë kështu?

284
00:21:23,818 --> 00:21:25,737
Kapiten Song!

285
00:21:27,098 --> 00:21:27,818
Kapiten Song,

286
00:21:27,819 --> 00:21:28,897
kjo makinë po bllokon rrugën.

287
00:21:28,898 --> 00:21:30,178
Pronari nuk mund të arrihet.

288
00:21:30,497 --> 00:21:32,257
Vazhdoj ta thërras por askush nuk më përgjigjet.

289
00:21:33,497 --> 00:21:34,497
Sa larg jemi nga vendi i ngjarjes?

290
00:21:34,497 --> 00:21:35,217
Rreth 500 metra.

291
00:21:35,457 --> 00:21:36,418
Dikush i bllokuar?

292
00:21:36,419 --> 00:21:37,578
Ka ende shumë njerëz që nuk kanë dalë.

293
00:21:37,938 --> 00:21:38,497
Përshëndetje?

294
00:21:38,898 --> 00:21:39,938
Mirë, do të jem aty.

295
00:21:40,138 --> 00:21:41,378
Kapiten Song, do të shkoj me të.

296
00:21:43,257 --> 00:21:43,938
Kthejeni këtë makinë në anën e saj.

297
00:21:44,977 --> 00:21:46,658
Të presim që ndërtesa të digjet deri në themel?

298
00:21:47,977 --> 00:21:49,418
Zbrisni dhe kthejeni këtë makinë anash.

299
00:21:49,578 --> 00:21:50,898
Kapiten, kjo është një makinë sportive.

300
00:21:51,418 --> 00:21:52,297
-Bëje. -Bëje.

301
00:21:52,418 --> 00:21:53,418
Unë do të mbaj përgjegjësi nëse ka një ankesë.

302
00:21:53,418 --> 00:21:54,378
Le ta bëjmë atë atëherë.

303
00:21:54,977 --> 00:21:56,057
Shpejt.

304
00:21:58,457 --> 00:21:58,938
Nxitoni.

305
00:22:04,697 --> 00:22:06,857
Një, dy, tre.

306
00:22:06,858 --> 00:22:08,977
Një, dy, tre.

307
00:22:17,938 --> 00:22:18,697
Hipni në kamionin tonë.

308
00:22:18,938 --> 00:22:20,057
po.

309
00:22:46,578 --> 00:22:47,138
Jiang,

310
00:22:47,217 --> 00:22:48,296
hap zorrën e ujit dhe gati për të shpëtuar jetë.

311
00:22:48,297 --> 00:22:48,777
po.

312
00:22:50,378 --> 00:22:51,297
Gjeni një furnizim me ujë.

313
00:22:51,297 --> 00:22:52,057
po.

314
00:22:52,057 --> 00:22:52,697
Yang Chi,

315
00:22:52,698 --> 00:22:54,257
Bëjini anëtarët e rinj të qëndrojnë roje jashtë.

316
00:22:54,338 --> 00:22:54,697
Në rregull.

317
00:22:55,418 --> 00:22:56,257
Pi Pi, Ge, Da Peng,

318
00:22:56,258 --> 00:22:57,457
qëndroni roje jashtë dhe vendosni një kordon.

319
00:22:57,537 --> 00:22:58,257
-Po. -Ne rregull.

320
00:22:59,537 --> 00:23:00,897
Pra, ne jemi këtu për asgjë?

321
00:23:00,898 --> 00:23:02,418
Kur mund të futemi në zjarr?

322
00:23:02,578 --> 00:23:03,217
As mos mendo për këtë.

323
00:23:03,338 --> 00:23:04,898
Tani mund të bëjmë vetëm disa detyra themelore.

324
00:23:04,977 --> 00:23:05,537
Le të shkojmë në punë.

325
00:23:05,537 --> 00:23:05,858
Le të shkojmë.

326
00:23:07,378 --> 00:23:08,217
Të gjithë, ju lutemi qëndroni larg.

327
00:23:08,218 --> 00:23:09,338
Ju lutemi bashkëpunoni. faleminderit.

328
00:23:25,737 --> 00:23:26,378
une jam...

329
00:23:28,098 --> 00:23:28,977
Unë jam mjek.

330
00:23:31,977 --> 00:23:32,537
Më ndiqni.

331
00:24:03,658 --> 00:24:04,497
Pi Pi, Ge, Da Peng,

332
00:24:05,017 --> 00:24:06,418
evakuoni turmën. Nxitoni.

333
00:24:14,537 --> 00:24:14,858
Shpejt.

334
00:24:15,138 --> 00:24:15,737
Kapiten.

335
00:24:15,737 --> 00:24:16,697
Si është situata brenda?

336
00:24:17,098 --> 00:24:19,098
Zjarri tani ka filluar të përhapet edhe brenda.

337
00:24:19,257 --> 00:24:20,257
Automjetet e mëdha nuk mund të hyjnë fare.

338
00:24:20,258 --> 00:24:22,697
Mund të përdorja vetëm dy armë uji për të ndaluar zjarrin.

339
00:24:23,017 --> 00:24:23,578
Përveç kësaj,

340
00:24:23,579 --> 00:24:24,977
Dërgova edhe një ekip shpëtimi brenda.

341
00:24:25,418 --> 00:24:25,938
Në rregull.

342
00:24:26,138 --> 00:24:26,578
Li Bin,

343
00:24:26,858 --> 00:24:28,098
ju jeni përgjegjës për kontrollin e zjarrit.

344
00:24:28,338 --> 00:24:30,016
Ekipi ynë bashkëpunon me kërkimin dhe shpëtimin.

345
00:24:30,017 --> 00:24:30,618
Nr.

346
00:24:30,858 --> 00:24:33,338
Ndërtesa tashmë është plot me rreziqe sigurie.

347
00:24:33,457 --> 00:24:34,378
Do të ishte shumë e rrezikshme

348
00:24:34,379 --> 00:24:35,776
që një numër i madh njerëzish të hyjnë

349
00:24:35,777 --> 00:24:36,737
dhe kontrolloni ndërtesën në këtë situatë.

350
00:24:37,737 --> 00:24:39,216
Shtëpitë në zonën ku tani ka rënë zjarri

351
00:24:39,217 --> 00:24:40,657
janë me ndërtim tullash

352
00:24:40,658 --> 00:24:41,858
Nuk është ende nën kontroll.

353
00:24:42,497 --> 00:24:43,418
Shikoni atje

354
00:24:43,578 --> 00:24:44,418
dhe këtu.

355
00:24:44,818 --> 00:24:47,017
Të dy anët janë të gjitha ndërtesa të vjetra prej druri.

356
00:24:47,138 --> 00:24:48,418
Ajri tani është me lagështi të ulët.

357
00:24:48,658 --> 00:24:50,898
Do të jetë tepër vonë pasi zjarri të jetë përhapur.

358
00:24:51,217 --> 00:24:53,658
Deri atëherë, zona e prekur do të jetë dy herë më e madhe apo edhe më e madhe se sa është tani.

359
00:24:53,938 --> 00:24:55,618
Ka shumë të ngjarë të jetë plotësisht jashtë kontrollit.

360
00:24:56,818 --> 00:24:58,338
Jam dakord me ekipin që hyn në kërkim dhe shpëtim.

361
00:24:59,457 --> 00:24:59,858
Në rregull.

362
00:25:01,418 --> 00:25:02,138
Jini të sigurt.

363
00:25:03,658 --> 00:25:04,697
Shili Tai, më ndiq!

364
00:25:29,697 --> 00:25:30,937
Shkallët janë të bllokuara.

365
00:25:30,938 --> 00:25:32,297
Çatia e poshtme është konfirmuar se është e aksesueshme.

366
00:25:33,898 --> 00:25:34,457
Mbi mur.

367
00:26:34,858 --> 00:26:36,016
Tërhiqem.

368
00:26:36,017 --> 00:26:37,737
Nuk ka grumbullime.

369
00:26:38,017 --> 00:26:39,017
Ju lutemi tërhiqeni.

370
00:26:39,018 --> 00:26:40,257
Ju lutemi tërhiqeni.

371
00:26:41,378 --> 00:26:42,418
Qetësohu.

372
00:26:46,098 --> 00:26:47,696
Merrni përgjegjësin këtu!

373
00:26:47,697 --> 00:26:48,378
Zotëri, Zonjë.

374
00:26:48,378 --> 00:26:49,378
Zotëri, zonja, nuk ju lejohet të hyni.

375
00:26:49,378 --> 00:26:50,057
Zonja.

376
00:26:50,697 --> 00:26:51,658
Është vërtet e rrezikshme.

377
00:26:51,818 --> 00:26:53,658
Zotëri, Zonjë.

378
00:26:53,737 --> 00:26:55,457
Ne jemi të shqetësuar për sigurinë tuaj.

379
00:26:55,497 --> 00:26:58,098
Vendndodhja juaj është shumë afër vendit të ngjarjes. Është shumë e rrezikshme.

380
00:26:58,138 --> 00:26:59,216
Ju lutem mund të jeni të kuptueshëm?

381
00:26:59,217 --> 00:26:59,858
Hajde. faleminderit. Ju lutemi tërhiqeni.

382
00:26:59,859 --> 00:27:01,418
Pse je kaq i ngadalshëm?

383
00:27:01,818 --> 00:27:04,177
Ne telefonuam 119 dhe ju desh kaq shumë kohë që të vini.

384
00:27:04,178 --> 00:27:04,818
Zotëri, Zonjë.

385
00:27:04,819 --> 00:27:06,977
Ne... Arritëm në vendngjarje sa më shpejt që mundëm.

386
00:27:07,257 --> 00:27:08,938
Ju desh shumë kohë për të arritur këtu.

387
00:27:09,378 --> 00:27:11,497
Shtëpia ime është djegur plotësisht.

388
00:27:12,618 --> 00:27:13,098
Ja si funksionon.

389
00:27:13,099 --> 00:27:14,937
Koha jonë e përgjigjes është e rregulluar rreptësisht.

390
00:27:14,938 --> 00:27:18,056
Ne jemi përgjegjës nëse ka ndonjë problem.

391
00:27:18,057 --> 00:27:19,057
Ju lutemi tërhiqeni.

392
00:27:19,058 --> 00:27:20,217
Ju lutemi bashkëpunoni me ne.

393
00:27:20,777 --> 00:27:21,818
Ju lutemi bashkëpunoni.

394
00:27:27,737 --> 00:27:28,418
Largoni, të gjithë!

395
00:27:28,419 --> 00:27:30,217
Ge, vendos kordonin më mbrapa.

396
00:27:30,578 --> 00:27:31,696
Ju lutemi bashkëpunoni me zjarrfikësit.

397
00:27:31,697 --> 00:27:32,418
Tërhiqem!

398
00:27:32,697 --> 00:27:33,418
Tërhiqem!

399
00:27:33,418 --> 00:27:34,297
Djema, tërhiqeni! Tërhiqem!

400
00:27:34,378 --> 00:27:35,338
Kënga Yan,

401
00:27:35,737 --> 00:27:37,138
(çfarë po ndodh atje?)

402
00:27:38,457 --> 00:27:39,418
Një rezervuar gazi shpërtheu.

403
00:27:40,057 --> 00:27:40,497
Pse?

404
00:27:40,818 --> 00:27:41,537
Keni frikë se mund të vdes?

405
00:27:42,217 --> 00:27:42,858
(Mos u shqetësoni.)

406
00:27:43,297 --> 00:27:44,618
(Nuk mund të duroj të të lë vetëm.)

407
00:27:46,257 --> 00:27:47,697
Mund të jesh serioz?

408
00:27:52,658 --> 00:27:53,378
Instruktor Suo,

409
00:27:53,938 --> 00:27:55,257
aty ka 50 deri në 60 familje,

410
00:27:55,497 --> 00:27:56,618
secili me një rezervuar gazi.

411
00:27:59,697 --> 00:28:01,177
Song Yan, drejtoje ekipin poshtë menjëherë.

412
00:28:01,178 --> 00:28:02,577
Song Yan, drejtoje ekipin poshtë menjëherë.

413
00:28:02,578 --> 00:28:03,818
(Ju lutemi përgjigjuni kur të merrni udhëzimin.)

414
00:28:06,898 --> 00:28:08,818
Ky është kati i fundit. Do të tërhiqemi pas kërkimit.

415
00:28:09,017 --> 00:28:10,736
(Kënga Yan, dëgjoni këtu.)

416
00:28:10,737 --> 00:28:13,098
Dhomat në këtë ndërtesë janë të gjitha të ndara në dhoma të vogla.

417
00:28:13,697 --> 00:28:15,338
Nëse çdo dhomë do të kishte një rezervuar gazi,

418
00:28:16,098 --> 00:28:17,578
nuk do të mjaftonte edhe sikur të kishe dhjetë jetë.

419
00:28:18,297 --> 00:28:20,158
(Po ju urdhëroj, si komandant terreni, )

420
00:28:20,238 --> 00:28:21,459
(për t'u tërhequr menjëherë.)

421
00:28:21,697 --> 00:28:22,217
Roger.

422
00:28:22,578 --> 00:28:23,138
Do të tërhiqem menjëherë.

423
00:28:32,497 --> 00:28:33,457
Kënga Yan,

424
00:28:33,618 --> 00:28:34,658
si eshte situata brenda

425
00:28:34,777 --> 00:28:35,737
Mbulojini ato me pistoleta uji.

426
00:28:35,737 --> 00:28:36,257
Kati i tretë!

427
00:28:43,858 --> 00:28:44,977
Gjeta dikë të bllokuar.

428
00:28:46,537 --> 00:28:47,057
(Jiang Yi, )

429
00:28:47,058 --> 00:28:48,098
(shkoni në katin e tretë për të ndihmuar Song Yan.)

430
00:28:49,858 --> 00:28:50,818
Roger.

431
00:29:02,858 --> 00:29:03,338
Pincë.

432
00:29:23,418 --> 00:29:24,098
Shkoni te mjeku.

433
00:29:38,017 --> 00:29:39,178
Kënga Yan,

434
00:29:39,418 --> 00:29:40,217
(a jeni mirë?)

435
00:29:40,938 --> 00:29:42,338
Personi i bllokuar është shpëtuar.

436
00:29:42,578 --> 00:29:43,338
Kini kujdes.

437
00:29:43,938 --> 00:29:44,898
A keni përfunduar ende kërkimin atje lart?

438
00:29:45,057 --> 00:29:46,418
Dy dhoma në perëndim nuk janë kontrolluar.

439
00:29:46,618 --> 00:29:47,138
Më lini mua.

440
00:29:47,457 --> 00:29:47,737
Shkoni poshtë tani!

441
00:29:47,898 --> 00:29:48,297
Në rregull.

442
00:29:55,777 --> 00:29:56,418
Doktor!

443
00:30:02,938 --> 00:30:03,818
Doktor!

444
00:30:09,497 --> 00:30:11,017
Doktor si është ajo?

445
00:30:13,697 --> 00:30:14,338
Ajo mbytet.

446
00:30:54,737 --> 00:30:55,338
Kënga Yan,

447
00:30:55,578 --> 00:30:56,497
largohu prej andej!

448
00:30:57,098 --> 00:30:57,737
Tërhiqe!

449
00:31:05,057 --> 00:31:11,098
Mami!

450
00:31:19,297 --> 00:31:19,818
mos kini frikë.

451
00:31:20,138 --> 00:31:20,938
Unë do të të nxjerr jashtë.

452
00:31:53,057 --> 00:31:55,873
Song Yan, çfarë po ndodh brenda?

453
00:32:00,537 --> 00:32:02,338
Kënga Yan, përgjigju mua.

454
00:34:11,497 --> 00:34:13,138
Song Yan, je i plagosur?

455
00:34:26,737 --> 00:34:27,378
Kënga Yan!

456
00:34:43,017 --> 00:34:43,858
e kisha gabim.

457
00:34:44,257 --> 00:34:45,496
Me fal qe te shqetesova.

458
00:34:45,497 --> 00:34:46,536
Do të jem i ndërgjegjshëm herën tjetër.

459
00:34:46,537 --> 00:34:47,257
Unë premtoj.

460
00:34:47,697 --> 00:34:48,777
You disobeyed your instructor's instructions

461
00:34:49,017 --> 00:34:50,297
dhe ka shkelur rëndë procedurat e shpëtimit.

462
00:34:56,818 --> 00:34:57,578
Mos u bëj si ai.

463
00:34:58,297 --> 00:35:00,578
Ne duhet të përballojmë zjarrin dhe rrezikun

464
00:35:01,217 --> 00:35:02,496
por masat e mira paraprake të sigurisë janë një parakusht,

465
00:35:02,497 --> 00:35:03,127
e kuptove?

466
00:35:03,178 --> 00:35:04,161
E kuptova!

467
00:35:04,257 --> 00:35:04,862
E kuptova!

468
00:35:08,138 --> 00:35:08,777
Yang Chi.

469
00:35:08,898 --> 00:35:09,338
po.

470
00:35:10,977 --> 00:35:11,618
Jiang Yi.

471
00:35:11,618 --> 00:35:11,977
po.

472
00:35:12,457 --> 00:35:13,057
Liu Jun Ping.

473
00:35:13,217 --> 00:35:13,618
po.

474
00:35:13,898 --> 00:35:14,418
Tong Ming.

475
00:35:14,618 --> 00:35:14,977
po.

476
00:35:15,338 --> 00:35:15,818
Gao Yu.

477
00:35:15,818 --> 00:35:16,257
po.

478
00:35:20,178 --> 00:35:20,898
Instruktor,

479
00:35:21,378 --> 00:35:22,098
Të gjithë të pranishëm.

480
00:35:22,618 --> 00:35:23,898
Kush ma ktheu makinën?

481
00:35:29,738 --> 00:35:30,457
Unë.

482
00:35:30,977 --> 00:35:32,137
Makina juaj ishte e parkuar ilegalisht

483
00:35:32,298 --> 00:35:33,097
dhe po bllokonte daljen nga zjarri.

484
00:35:33,418 --> 00:35:34,298
Unë sapo bleva makinën.

485
00:35:34,299 --> 00:35:35,377
Si mund ta kthenit atë?

486
00:35:35,378 --> 00:35:36,338
Si mund të vendosnit duart mbi njerëzit e mi?

487
00:35:37,778 --> 00:35:38,657
Unë jam instruktori i tyre.

488
00:35:39,258 --> 00:35:40,177
Mund të flisni me mua nëse keni ndonjë problem.

489
00:35:41,017 --> 00:35:42,137
Ne pastruam vendin e zjarrit

490
00:35:42,617 --> 00:35:43,698
në përputhje me rregulloret përkatëse.

491
00:35:44,097 --> 00:35:45,137
Nëse keni ndonjë koment,

492
00:35:45,818 --> 00:35:46,497
mund te shkoni ne...

493
00:35:46,698 --> 00:35:48,378
A e dini sa kushton makina ime?

494
00:35:48,738 --> 00:35:49,738
Si mund ta kthenit atë?

495
00:35:51,298 --> 00:35:53,577
Për shkak se makina juaj bllokoi daljen nga zjarri,

496
00:35:54,177 --> 00:35:55,977
na u desh një orë për të shuar zjarrin 10 minuta

497
00:35:56,577 --> 00:35:57,617
dhe dogji 28 shtëpi.

498
00:35:57,778 --> 00:35:58,898
Si guxon të bësh kaq bujë këtu!

499
00:35:59,938 --> 00:36:02,137
Unë do të fshihesha po të isha në vendin tuaj.

500
00:36:04,057 --> 00:36:04,577
Hajde,

501
00:36:05,657 --> 00:36:06,938
me jep emrin tend.

502
00:36:08,418 --> 00:36:11,017
Stacioni i Zjarrfikësve dhe Shpëtimit Shili Tai, rrethi Yanbei,

503
00:36:11,938 --> 00:36:12,497
Kënga Yan.

504
00:36:24,617 --> 00:36:25,418
Thjesht prisni!

505
00:36:30,818 --> 00:36:31,418
Ne rregull,

506
00:36:31,418 --> 00:36:32,298
paketoj dhe largohu tani.

507
00:36:39,497 --> 00:36:41,577
E njihni atë doktoreshën?

508
00:38:10,698 --> 00:38:11,617
A është ajo një studente e re?

509
00:38:17,858 --> 00:38:18,657
Kush ju lejoi të hyni?

510
00:38:18,858 --> 00:38:19,418
Dilni jashtë!

511
00:38:19,898 --> 00:38:21,418
Do të doja të njihesha me studentin e ri.

512
00:38:22,258 --> 00:38:22,977
Dilni jashtë.

513
00:38:23,738 --> 00:38:24,818
Lu,

514
00:38:25,057 --> 00:38:26,338
pse je kaq i egër

515
00:38:26,698 --> 00:38:28,017
Mos e trembni studentin e ri.

516
00:38:28,418 --> 00:38:29,577
Dilni dhe qëndroni pa lëvizur.

517
00:38:34,298 --> 00:38:35,418
Të qetë, të gjithë.

518
00:38:35,938 --> 00:38:38,097
Ajo është një studente e re e transferimit.

519
00:38:39,137 --> 00:38:40,537
Ju lutemi na tregoni për veten tuaj.

520
00:38:41,577 --> 00:38:42,338
Përshëndetje të gjithëve.

521
00:38:42,977 --> 00:38:43,938
Emri im është Meng Qin.

522
00:38:45,617 --> 00:38:47,258
Cilat janë hobi tuaj?

523
00:38:48,097 --> 00:38:49,218
Unë nuk kam një hobi.

524
00:38:52,338 --> 00:38:53,818
Pastaj është koha për seancën e pyetjeve.

525
00:38:54,457 --> 00:38:55,577
Çfarë do të dëshironit të pyesni?

526
00:39:00,938 --> 00:39:02,536
Cili Meng? Cili Qin?

527
00:39:02,537 --> 00:39:04,537
Meng, që do të thotë më i madhi në renditje, dhe Qin, që do të thotë infiltrim.

528
00:39:05,457 --> 00:39:06,738
Sa vajze e mire.

529
00:39:10,258 --> 00:39:11,057
Kënga Yan,

530
00:39:11,938 --> 00:39:13,338
kthehu në vendin tënd!

531
00:39:55,577 --> 00:39:56,258
Më lejoni të prezantohem.

532
00:39:56,738 --> 00:39:57,698
Unë jam Song Yan.

533
00:39:58,418 --> 00:39:59,218
Yan, që do të thotë flakë.

534
00:40:04,097 --> 00:40:05,497
Pse je kaq i heshtur?

535
00:40:07,617 --> 00:40:08,617
Mund të flasësh me mua?

536
00:40:11,218 --> 00:40:12,017
Ma jep mua.

537
00:40:14,657 --> 00:40:15,457
Xu Qin?

538
00:40:16,017 --> 00:40:16,977
A nuk është mbiemri juaj Meng?

539
00:40:20,177 --> 00:40:20,858
Ngrihuni në këmbë.

540
00:40:23,298 --> 00:40:25,898
Mirëmëngjes, zotëri.

541
00:40:26,258 --> 00:40:28,137
Mirmengjesi. Uluni.

542
00:40:29,657 --> 00:40:31,898
Hapni faqen 87 të librit tuaj shkollor.

543
00:40:35,858 --> 00:40:39,298
Le të mendojmë për pyetjen që lamë në mësimin e kaluar.

544
00:40:40,057 --> 00:40:41,258
Xu Qin.

545
00:40:44,137 --> 00:40:44,698
Përshëndetje,

546
00:40:45,657 --> 00:40:46,457
Unë jam Song Yan.

547
00:41:40,577 --> 00:41:43,497
(Kënga Yan, unë jam Xu Qin.)

548
00:41:45,662 --> 00:41:47,300
-(Për një kohë të gjatë nuk e shoh.) -(Për një kohë të gjatë pa parë.)